I have updated a few more.  I do not want to get carried away, in case someone says they are still getting the question marks.

Well, I guess that Töv, Bayan-Ölgii and Sükhbaatar can now be renamed too.

EDIT: And Hungary too.

Bács-Kiskun
Békés
Borsod-Abaúj-Zemplén
Csongrád
Fejér
Györ-Moson-Sopron
Hajdú-Bihar
Komárom-Esztergom
Nógrád
Pécs
Szabolcs-Szatmár-Bereg
Jász-Nagykun-Szolnok
Veszprém
Györ

Last edited by holland25 (October 21, 2012 1:33 pm)

Oh, and since we're now using non-English characters,

PORTUGAL:
Região Autónoma dos Açores
Região Autónoma da Madeira

Well, it's kinda hard to explain. It's like that in Slovak language too. For example, Sverdlovskaya Oblast. We have an adjective + a noun in here. Respublika Tatarstan is a noun (Respublika) and a noun (Tatarstan).

Since almost everything has been done as of now, here's the list of what's still not fixed. PS: Jeremy, thanks for the effort you put into doing this 

(I'm leaving out Romania out, cause there are characters that definitely wouldn't work)

BRAZIL
Amapá
Ceará
Espírito Santo
Goiás
Maranhão
Pará
Paraíba
Paraná
Piauí
Rondônia
São Paulo

LATVIA:
Districts
Aizkraukles rajons (Aizkraukle)
Aluksnes rajons (Aluksne)
Balvu rajons (Balvi)
Bauskas rajons (Bauskas)
Cesu rajons (Cesis)
Daugavpils rajons (Daugavpils)
Dobeles rajons (Dobele)
Gulbenes rajons (Gulbene)
Jekabpils rajons (Jekabpils)
Jelgavas rajons (Jelgava)
Kraslavas rajons (Kraslava)
Kuldigas rajons (Kuldiga)
Liepajas rajons (Liepaja)
Limbazu rajons (Limbazi)
Ludzas rajons (Ludza)
Madonas rajons (Madona)
Ogres rajons (Ogre)
Preilu rajons (Preili)
Rezeknes rajons (Rezekne)
Rigas rajons (Riga)
Saldus rajons (Saldus)
Talsu rajons (Talsi)
Tukuma rajons (Tukums)
Valkas rajons (Valka)
Valmieras rajons (Valmiera)
Ventspils rajons (Ventspils)

Municipalities
Daugavpils (Daugavpils Municipality)
Jelgava (Jelgava Municipality)
Jurmala (Jurmala Municipality)
Liepaja (Liepaja Municipality)
Rezekne (Rezekne Municipality)
Riga (Riga Municipality)
Ventspils (Ventspils Municipality)

PORTUGAL
Região Autónoma dos Açores
Região Autónoma da Madeira

LITHUANIA (I'm not sure about the characters, but they should work)
Panevežys
š(this should be capital, but it doesn't work)iauliai
Telšiai

ESTONIA
Harjumaa
Hiiumaa
Ida-Virumaa
Jõgevamaa
Järvamaa
Läänemaa
Lääne-Virumaa
Põlvamaa
Pärnumaa
Raplamaa
Saaremaa
Tartumaa
Valgamaa
Viljandimaa
Võrumaa

DENMARK
Sjælland

CROATIA
Koprivnica-Križevci
Požega-Slavonia
š(this should be capital, but it doesn't work)ibenik-Knin
Varaždin

SLOVAKIA (I'm sure one character doesn't work, so I'm leaving it out)
Košice
Banská Bystrica
Žilina
Prešov
Trencín

MONGOLIA
Töv
Bayan-Ölgii
Sükhbaatar

+ Aimag instead of Province

That's it 

Last edited by holland25 (October 22, 2012 8:09 am)